Leksyka z kulturą (E-BOOK)

Po dwóch częściach Gramatyki z kulturą (Lublin 2020, 2023) przyszedł czas na Leksykę z kulturą, czyli bezpłatny e-book z ilustrowanymi ćwiczeniami dla osób, które uczą się polskiego na poziomie A2/B1. Ćwiczenia służą utrwalaniu słownictwa oraz sprawdzaniu jego znajomości i są ułożone tematycznie, odwołując się do realiów życia codziennego, a także elementów polskiej kultury.

Rozdziały odznaczają się powtarzalną strukturą – początkowe ćwiczenia polegają na łączeniu słów z odpowiednimi obrazkami bądź definicjami, a kolejne zadania są coraz bardziej rozbudowane i opierają się na różnorodnych gatunkach tekstu. Dzięki temu Leksyka z kulturą może być wykorzystywana przez odbiorców w różnym wieku – przy pracy / zabawie z najmłodszymi można poprzestać na ćwiczeniach opartych na kolorowych obrazkach, prostym słownictwie oraz wierszykach, a osoby w nieco starszym wieku mogą się skupić na trudniejszych zadaniach o poważniejszej tematyce i bardziej złożonych konstrukcjach językowych.

Mamy nadzieję, że ten e-book będzie przyjemnym oraz przydatnym dodatkiem do różnorodnych podręczników kursowych i spodoba się zwłaszcza tym osobom, które polubiły styl Gramatyki z kulturą.

Zbiór zadań Leksyka z kulturą powstał jako część międzynarodowego projektu Polski z kulturą – leksyka i literatura realizowanego w ramach Programu Promocja Języka Polskiego Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (BJP/PJP/2023/1/00009).

Darmowe publikacje do nauki języka polskiego jako obcego dostępne przy zamówieniu publikacji płatnych (minimalna wartość koszyka 5 zł).

Recenzowany zbiór ćwiczeń to kolejny, po dwóch częściach Gramatyki z kulturą, bogato ilustrowany e-book, który powstał według autorskiej koncepcji realizującej postulat łączenia nauki języka polskiego z przekazywaniem treści kulturowych. Tym razem w centrum uwagi są zagadnienia leksykalne, a zasób ćwiczonego tu słownictwa jest bardzo różnorodny oraz adekwatny do stopnia biegłości językowej na poziomie A2/B1. Podzielony został na 16 rozdziałów, które obejmują następujące obszary tematyczne: cechy wyglądu, kosmetyki, ubrania, zainteresowania, charakter, rodzina, sklepy i usługi, kulinaria, mieszkanie, życie w mieście, środowisko naturalne, pogoda, zdrowie, sport, turystyka, święta.

Co istotne, rozbudowany jest nie tylko repertuar tematów, ale i typów ćwiczeń. Wprowadzaniu słownictwa, sprawdzaniu oraz utrwalaniu jego znajomości służą ćwiczenia kategoryzujące (m. in. przyporządkowywanie wyrazów do poszczególnych dziedzin, odnajdywanie słowa „innego wśród podobnych”), leksykalne (m.in. uzupełnianie luk, tabel, diagramów, dopełnianie kolokacji, poszukiwanie synonimów, antonimów, wyrazów nadrzędnych i podrzędnych, rozwiązywanie rebusów, wykreślanki), skojarzeniowe (opracowanie „map myśli”), a także literowe (krzyżówki, uzupełnianie słów). W ćwiczeniach są wykorzystywane teksty preparowane i autentyczne, wierszyki autorskie oraz liczne elementy ikonograficzne. Prezentowaniu słownictwa towarzyszą odwołania do szeroko rozumianej kultury polskiej (zarówno tej wysokiej, jak i socjokultury). Zwraca się też uwagę na reguły gramatyczne, które są potrzebne do realizacji określonych funkcji komunikacyjnych.

Podsumowując, recenzowany zbiór ćwiczeń leksykalnych jest oryginalny, nowoczesny i atrakcyjny. Odznacza się bogactwem treści oraz typów ćwiczeń, przemyślaną strukturą, a także starannie opracowaną szatą graficzną, dzięki czemu dobrze służy rozwijaniu językowej kompetencji komunikacyjnej, która obejmuje działania receptywne, produktywne i interakcyjne. Spełnia postulaty współczesnej glottodydaktyki dotyczące kulturowego nauczania, w której proces dydaktyczny jest edukacyjnym wyzwaniem dla nauczyciela, a dla uczącego się kulturową podróżą przygotowującą do pełnego uczestnictwa w życiu społecznym.

Z recenzji dr hab. Agaty Małyski, prof. UMCS