Dyskusja z kulturą (E-BOOK)

„Dyskusja z kulturą” jest następną częścią bezpłatnej serii „Polski z kulturą” i stanowi efekt kolejnego projektu zrealizowanego dzięki programowi Promocji języka polskiego Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej. Prezentowany e-book składa się z dwunastu bogato ilustrowanych rozdziałów (które są poświęcone różnym aspektom życia codziennego) i ma służyć rozwijaniu sprawności produktywnych u osób, które uczą się polskiego na poziomie B1/B1+.

Istotnym impulsem do układania niniejszego zbioru ćwiczeń stały się sytuacje z lektoratów, kiedy to osoby o dość dobrej znajomości języka udzielały krótkich odpowiedzi na pytania, które miały prowokować do szerszej refleksji oraz dłuższej dyskusji. Przyczyny takiego stanu rzeczy są dość różnorodne, ale wypada zwrócić uwagę na trzy – moim zdaniem – kluczowe kwestie. Po pierwsze, poprzestawanie na szablonowych i zdawkowych wypowiedziach może się pojawiać na skutek odczuwanego zmęczenia, stresu lub braku zainteresowania tematem ćwiczeń. Po drugie, istotną przeszkodą w komunikacji staje się bariera językowa i związana z nią trudność przekazywania wszystkich swoich myśli w obcym języku. Po trzecie, nawet dobra znajomość słownictwa oraz gramatyki nie oznacza jeszcze umiejętności formułowania rozbudowanych wypowiedzi na zadany temat (sami zresztą doświadczamy sytuacji, gdy nie wiemy, co powiedzieć, choć dysponujemy przecież ogromnym zasobem konstrukcji językowych).

Właśnie z tych prostych obserwacji oraz doświadczanych trudności zrodziła się potrzeba układania serii ćwiczeń, które miałyby służyć budowaniu dłuższych wypowiedzi i kształtowaniu umiejętności argumentacji. Było rzeczą oczywistą, że należy zrobić trzy główne rzeczy. Po pierwsze, aktywizować uwagę odbiorców poprzez dobór tematów, różnorodność ćwiczeń oraz atrakcyjność ich form. Po drugie, dążyć do zredukowania problemów wynikających z bariery językowej, utrwalając znajomość konstrukcji niezbędnych do wyrażania opinii na poszczególne tematy. Po trzecie, ukierunkowywać myślenie osób uczących się języka także poprzez zestaw podawanych informacji oraz wytyczanych schematów wypowiedzi.

Wyróżnione cele doprowadziły do powstania niniejszego e-booka, a jego dodatkową wartością (zgodnie z tytułem: „Dyskusja z kulturą”) są odwołania do polskich realiów, znanych miejsc oraz postaci, a także przypominanie o zasadach etykiety i promowanie pożądanych społecznie zachowań.

Mamy nadzieję, że nasza praca przyniesie oczekiwany efekt i dzięki prezentowanym ćwiczeniom osoby uczące się polskiego będą rozwijać jego znajomość poprzez rozwijanie swoich wypowiedzi.

Darmowe publikacje do nauki języka polskiego jako obcego dostępne przy zamówieniu publikacji płatnych (minimalna wartość koszyka 5 zł).