Co raz wejdzie do głowy - już z niej nie wyleci. Czyli frazeologia prosta i przyjemna + CD (B1-B2; C1)

Niniejsza książka jest przeznaczona przede wszystkim dla uczniów, którzy znają już nieco język polski i chcieliby powiększyć zasób posiadanych wyrażeń lub sprawdzić swoją wiedzę. Poszczególne rozdziały podręcznika omawiają grupy frazeologizmów powiązanych ze sobą tematycznie ("ciało człowieka","świat wokół nas", "Biblia i mity"). Książka zawiera wiele kolorowych ilustracji i ćwiczeń, które jednocześnie bawią i uczą. Uczeń znajdzie tu zarówno zadania, które mają wspomóc jego pamięć, jak też i takie, które wymagają twórczego wysiłku i pozwalają zastosować poznany materiał w praktyce. Do książki dołączono również płytę CD oraz plansze do gier.

Spis treści

Wstęp

Symbole oznaczające poszczególne typy ćwiczeń
Rozdział I - Ciało człowieka składa się z frazeologizmów
I.1. - Głowa nie od parady, czyli magiczny pojemnik na myśli
I.2. - Serce - źródło najlepszych uczuć
I.3. - Ręka - uniwersalne narzędzie pracy
I.4. - Noga - nie tylko do uciekania
I.5. - Brzuch - atrybut leniucha i łakomczuszka
I.6. - Plecy - mogą być mocne
I.7. - Twarz - wizytówka człowieka
I.8. - Oko - zwierciadło duszy
I.9. - Usta - czasem mówią, częściej milczą
I.10 - Buzia, gęba - inny wymiar ust
I.11 - Język - bez wątpienia do mówienia
I.12 - Zęby - gryzą, zgrzytają, szczękają
I.13 - Nos - barometr nastrojów
I.14 - Ucho - muzykalne lub drewniane
I.15 - Włos - cienki, ale ważny

Ćwiczenia dodatkowe do rozdziału I
Ćwiczenia na płycie CD

Rozdział II - Świat wokół nas jest pełen frazeologizmów
II.1 - Kolory - chodź pomaluj mój świat
II.2 - Kierunki - lepiej na górze niż na dole, lepiej w prawo niż w lewo, lepiej naprzód niż w tył
II.3 - Cyfry i liczby - odrobina magii
II.4 - Rośliny - ładne kwiatki i niezłe ziółka
II.5 - Zwierzęta - z podwórka, z lasu i z dżungli
II.6 - Jak, jakby - jak ten świat opisać?

Rozdział III - Frazeologizmy można odnaleźć w Biblii i mitach
III.1 - Biblia - źródło frazeologizmów
III.2 - Frazeologizmy od bogów, bogiń i herosów

Teksty nagrane na płycie dołączonej do książki

Phraseology – nice and easy. This book is aimed at the learners who can already speak some Polish and would like to expand their repertoire of language expressions or test their knowledge. The subsequent chapters present phraseological expressions connected by topic (e.g. the human body, the world around us, Bible and mythology). The book contains colorful illustrations and exercises that teach the material in an enjoyable way. The learners will find here both tasks to boost their memory and exercises that require creative effort and make them use the presented material in practice. The book is accompanied by a CD and boards for games.

Phraseologie einfach und angenehm. Dieses Buch richtet sich an alle, die die polnische Sprache bereits ein wenig beherrschen und ihren Wortschatz erweitern oder ihr Wissen prüfen wollen. Die einzelnen Kapitel behandeln phraseologische Gruppen, die miteinander thematisch verknüpft sind (menschlicher Körper, die Welt um uns, die Bibel und die Mythen). Das Buch enthält zahlreiche Abbildungen, Farben, Übungen, die gleichzeitig lehren und Spaß machen. Der Student findet hier sowohl Aufgaben, die sein Gedächtnis trainieren als auch solche, die seiner schöpferischen Anstrengung bedürfen und ihn das Gelernte in die Praxis umsetzen lassen. Dem Buch sind Spielschautafeln und eine CD beigefügt.

Учебник для учащихся. Пособие для учителей. Книга предназначена прежде всего для учащихся, которые уже познакомились с польским языком и желают расширить лексический запас или проверить свои знания. Каждый из разделов охватывает конкретные группы фразеологизмов, связанных друг с другом тематически (tело человека, oкружающий мир, Библия и мифы). Учебник содержит многочисленные цветные иллюстрации и упражнения, которые одновременно учат и развлекают. Учащиеся найдут здесь не только задания, укрепляющие память, но и такие, которые требуют творческих усилий, позволяющих применять усвоенный материал на практике. В приложении к книге диск CD, а также игровые таблицы.