Polski dla prawników. Część 1. Poziom A1-A2

Publikacja przeznaczona jest dla studentów, tłumaczy, postedytorów tłumaczeń maszynowych, prawników i prawników-lingwistów oraz wszystkich osób pracujących na styku języka i prawa. To znacznie więcej niż podręcznik języka specjalistycznego - to praktyczne narzędzie przygotowujące do funkcjonowania we współczesnym środowisku prawniczym i translatorskim. Książka rozwija kompetencje niezbędne zarówno w tradycyjnym przekładzie, jak i w postedycji oraz ocenie tłumaczeń maszynowych.

Autentyczne materiały, praktyczne ćwiczenia, zadania tłumaczeniowe i solidne podstawy gramatyczne pomogą Ci rozwijać kompetencje potrzebne we współczesnym środowisku prawniczym i translatorskim - już od poziomu A1–A2. Dodatkowe materiały (nagrania, filmy oraz wszelkie instrukcje dla użytkowników) są dostępne na kanale YouTube w kategorii dla prawników. Kod QR do kanału jest dostępny na stronie redakcyjnej książki.

Podręcznik został opracowany z myślą o osobach rozpoczynających naukę języka na poziomie A1-A2, ale doskonale sprawdzi się również u tych, którzy opanowali już podstawy języka ogólnego i chcą poszerzyć swoje kompetencje o słownictwo oraz zagadnienia z zakresu prawa.

Materiał obejmuje podstawowe zagadnienia prawa polskiego i prawa Unii Europejskiej. Słownictwo i struktury językowe prezentowane są w autentycznym kontekście prawnym już od pierwszej lekcji – na przykładzie aktów prawnych, orzeczeń sądowych i korespondencji urzędowej. Publikacja systematycznie rozwija również kompetencje komunikacyjne umożliwiające prowadzenie prostych rozmów oraz korespondencji w środowisku zawodowym.

Książka została zaprojektowana również z myślą o pracy samodzielnej. Starannie opracowane ćwiczenia, przejrzyste tabele gramatyczne oraz klucz odpowiedzi pomagają skutecznie opanować najważniejsze struktury językowe, umożliwiają systematyczne monitorowanie postępów i sprzyjają nauce we własnym tempie.

W książce znajdziesz:

• 10 tematycznych rozdziałów - w każdym sekcja leksykalna, gramatyczna oraz ćwiczenie tłumaczeniowe.
• Tablice gramatyczne - do samodzielnej nauki i powtórek.
• Tabele odmiany czasowników - obejmujące wszystkie czasowniki występujące w podręczniku.
• Gry językowe i zadania do pracy w parach - rozwijają kompetencje językowe w angażujący sposób.
• Dodatkowe ćwiczenia i test do każdego rozdziału - pomagają utrwalić materiał.
• Pytania do konwersacji - umożliwiają praktyczne wykorzystanie słownictwa i struktur językowych.
• Test końcowy oraz ćwiczenie podsumowujące - sprawdzają stopień opanowania materiału po zakończeniu pracy z podręcznikiem.
• Klucz odpowiedzi - umożliwia samodzielną weryfikację poprawności wykonanych zadań.
• Dział z objaśnieniami pojęć prawnych i zagadnień gramatycznych.