O biznesie po polsku. Podręcznik do nauki języka polskiego. Wprowadzenie do języka biznesu. (B1-B2) Wyd. 2 poprawione

Po sukcesie wydawniczym I wydania O biznesie po polsku oddajemy w Państwa ręce wydanie II poprawione. Od 2008 r. nasz podręcznik zajmuje stałą wysoką pozycję wśród publikacji do nauki języka polskiego jako obcego. Korzystano z niego zarówno w Szkole Głównej Handlowej w Warszawie, jak i w Instytucie Języków i Kultur Wschodnich w Paryżu. II wydanie to nowe, aktualne artykuły z prasy (moduł „Wiadomości gospodarcze”), dialogi dostosowane do bieżących realiów ekonomicznych (np. lekcja o działalności gospodarczej). Podręcznik skierowany jest do obcokrajowców, którzy chcą poznawać dziedzinę biznesu w języku polskim. Jest to swego rodzaju wprowadzenie do języka biznesu i ekonomii, kurs idealny dla tych, którzy ukończyli naukę na poziomie A2. Książka składa się z 15 lekcji prezentujących podstawowe zagadnienia z obszaru biznesu. Każda lekcja ma niezwykle przejrzysty układ i zawiera:

• tekst lub dialog,
• słowniczek polsko-angielski,
• zwięzły komentarz gramatyczny,
• ćwiczenia,
• fragment artykułu z prasy o tematyce ekonomicznej i gospodarczej.

Przemyślana budowa podręcznika pozwala na dwojakie jego zastosowanie – lekcje omawiane mogą być kolejno, od 1. do 15. albo wybierane tematycznie, np. „Prezentacja firmy” czy „Podsumowanie roku”.

Spis treści

WSTĘP

1. DANE OSOBOWE – KWESTIONARIUSZ OSOBOWY
(Wypełnianie kwestionariusza osobowego, podawanie informacji o swojej drodze zawodowej, zadawanie pytań o dane osobowe)

2. PREZENTACJA FIRMY
(Opisywanie firmy: firma działa na polskim rynku x lat, zatrudnia x pracowników, współpracuje z...)

3. MÓJ DZIEŃ
(Omawianie z asystentką planu dnia: przychodzi X, odwołać, przełożyć spotkanie. Godziny)

4. STRUKTURA FIRMY
(Przedstawianie działów, dyrektorów, zajmować się..., być odpowiedzialnym za...)

5. KONTO W BANKU
(Zakładanie konta w banku, rozmowa z urzędniczką, kredyt w banku: warunki, spłata, oprocentowanie itp.)

6. ROZMOWA PRZEZ TELEFON
(Prowadzenie rozmowy telefonicznej, charakterystyczne zwroty)

7. O GOSPODARCE
(Opisywanie sytuacji gospodarczej Polski: inflacja, bezrobocie, dochód PKB, czasowniki: spadać, rosnąć, wzrastać)

8. SPOTKANIE
(Umawianie się na spotkanie z klientem, formuły używane przy inicjowaniu spotkania, ustalanie terminu spotkania)

9. DLACZEGO ZMIENIAĆ PRACĘ? CV
(Motywy zmiany pracy, typowe pytania pracodawcy zadawane podczas rozmowy kwalifikacyjnej, prezentacja własnych dokonań zawodowych)

10. CZY POTRZEBNE SĄ ZMIANY?
(Plany zmian w firmie: planujemy rozszerzyć współpracę, zamierzamy zwiększyć sprzedaż)

11. WZROST CZY SPADEK?
(Podawanie danych dotyczących obrotów, zysków, strat firmy. Czasowniki: spaść, wzrosnąć, zwrot: utrzymywać się na tym samym poziomie)

12. DOBRY INTERES
(O pieniądzach nieformalnie: X zrobił majątek na handlu kasetami wideo, robić interesy z..., zaczynać od..., dorobić się...)

13. NEGOCJOWANIE CEN
(Zwroty i wyrażenia używane przy negocjowaniu warunków umowy)

14. WŁASNA FIRMA
(Kroki na drodze do założenia własnej firmy, urzędy, dokumenty)

15. PODSUMOWANIE ROKU
(Udało nam się..., zrealizowaliśmy plan, odnieśliśmy sukces)

CZAS WOLNY – zestawienie słownictwa
GIEŁDA – zestawienie słownictwa

TABLICE GRAMATYCZNE
KLUCZ DO ĆWICZEŃ
SŁOWNIK

This publication was surely awaited by those who want to get to know the rules and regulation of having your own business in Poland. Knowing only the subject is not enough. It’s important that any businessperson knows how to say what they want to say and how to say it correctly. "O biznesie po polsku" is a technical textbook presenting specialist vocabulary and structures used in this department. A great value of this book lies within the fact that it can be used for student-teacher work or for self-development studies. The system of exercises is relatively easy constructed, providing the answer key as well, what makes self-study work easier and more user-friendly. Each chapter is a new step on the road to success (Business structure, Private business, Negotiations).

Auf diese Publikation haben sicherlich alle diejenigen gewartet, die Business-Führung in Polen und die Business-Sprache kennen lernen wollen. Die Kenntnis der Branche reicht nicht. Wichtig ist, dass der Geschäftsmann das sagt, was er sagen will, und dass er das korrekt ausdrückt. Die Publikation "O biznesie po polsku" ist ein Fachbuch, das den Wortschatz und die lexikalische Satzstrukturen präsentiert, die in diesem Bereich gebraucht werden. Sein großer Vorteil ist, dass es beim Lernen sowohl mit als auch ohne Lehrer benutzt werden kann. Der relativ einfache Aufbau der einzelnen Teile und der Schlüssel zu den Übungen ermöglichen das Studium als Autodidakt. Jedes Kapitel ist ein Schritt auf dem Weg zum Geschäft (Firmenstruktur, Eigene Firma, Preisverhandlungen).

Этой публикации несомненно ждали все те, кто хотел бы узнать о реалиях ведения бизнеса в Польше, а также о языке делового общения. Одного только знания законов бизнеса не достаточно. Важно, чтобы бизнесмен сказал именно то, что он хочет сказать и сделал это правильно. "O biznesie po polsku" - это специальный учебник, который знакомит с лексикой и структурами, необходимыми для общения в этой сфере деятельности. Существенным достоинством этого учебника является то, что он имеет простую и логичную структуру, а также ответы к упражнениям, поэтому по нему можно заниматься не только с преподавателем, но и самостоятельно. Каждый новый раздел учебника – это следующий шаг в мире бизнеса: "Структура фирмы", "Собственная фирма", "Ценовые переговоры" и др.