Niniejsze opracowanie jest tłumaczeniem niemieckiego kodeksu karnego (Strafgesetzbuch). Jest to już trzecie wydanie tego kodeksu. Zostały w nim uwzględnione zmiany od poprzedniego wydania do chwili wydania tego dzieła oraz także zmiany, które zostały przewidziane na rok 2018. „Zmiany kodeksu wprowadzone w ostatnim czasie dotyczą wprowadzenia nowych przestępstw. W zupełnie nowy sposób uregulowano czyny karalne związane z handlem ludźmi, zmuszaniem do pracy przymusowej oraz zmuszaniem do prostytucji. Kolejne przykłady nowych regulacji to: manipulacja wynikami profesjonalnych zawodów sportowych, oszustwa w zakładach sportowych, organizacja nielegalnych rajdów samochodowych oraz udział w takich rajdach, wyzysk pracy roboczej, pozbawienie wolności w celu wykorzystania cudzej pracy, Znaczne zmiany dotyczą instytucji prawnej przepadku zawartej w §§ 73-75” – ze słowa wstępnego.
Celem tłumaczenia było opracowanie takiej polskiej wersji tłumaczenia, które będzie zrozumiałe i czytelne dla polskiego odbiorcy poprzez odwołanie do polskiej terminologii prawniczej z jednoczesnym zachowaniem wszystkich odrębności i specyficznych rozwiązań dla niemieckiego kodeksu karnego, obcych prawu polskiemu.
![](<img src="https://static2.redcart.pl/templates/images/thumb/47273/150/150/pl/0/templates/images/products/47273/601d5fdd8c243b26bf648ac82f5882bc.jpg" alt="Niemiecka ustawa o międzynarodowej pomocy prawnej w sprawach karnych. Tłumaczenie na język polski ze słownikiem wyrażeń ustawowych " title="Niemiecka ustawa o międzynarodowej pomocy prawnej w sprawach karnych. Tłumaczenie na język polski ze słownikiem wyrażeń ustawowych " class="rc_button" onmouseover="this.className='rc_button_hover'" onmouseout="this.className='rc_button'" data-itemprop="image" loading="lazy" />)
18 szt.![](<img src="https://static1.redcart.pl/templates/images/thumb/47273/150/150/pl/0/templates/images/products/47273/a1eb8406ecfd81725dfc84ae9d07872ajpeg" alt="Kodeks karny w tłumaczeniu na język niemiecki 2019. Polnisches Strafgesetzbuch. Bilingual Polnisch-Deutsch" title="Kodeks karny w tłumaczeniu na język niemiecki 2019. Polnisches Strafgesetzbuch. Bilingual Polnisch-Deutsch" class="rc_button" onmouseover="this.className='rc_button_hover'" onmouseout="this.className='rc_button'" data-itemprop="image" loading="lazy" />)
35 szt.![](<img src="https://static3.redcart.pl/templates/images/thumb/47273/150/150/pl/0/templates/images/products/47273/e319a9aeaf580aef9d1cb06f504ad1c2jpeg" alt="Niemiecki kodeks cywilny. Część 4 w tłumaczeniu na język polski" title="Niemiecki kodeks cywilny. Część 4 w tłumaczeniu na język polski" class="rc_button" onmouseover="this.className='rc_button_hover'" onmouseout="this.className='rc_button'" data-itemprop="image" loading="lazy" />)
18 szt.
35 szt.![](<img src="https://static1.redcart.pl/templates/images/thumb/47273/150/150/pl/0/templates/images/products/47273/1d0fedd687bee4b6423d50d4c5198387jpeg" alt="Niemiecki kodeks cywilny w tłumaczeniu na język polski. Księga 5 Spadki " title="Niemiecki kodeks cywilny w tłumaczeniu na język polski. Księga 5 Spadki " class="rc_button" onmouseover="this.className='rc_button_hover'" onmouseout="this.className='rc_button'" data-itemprop="image" loading="lazy" />)
5 szt.![](<img src="https://static2.redcart.pl/templates/images/thumb/47273/150/150/pl/0/templates/images/products/47273/b75101cf71e79021d8bb34f70dd35e8ajpeg" alt="Niemiecki kodeks cywilny BGB Część 2. Tłumaczenie na język polski" title="Niemiecki kodeks cywilny BGB Część 2. Tłumaczenie na język polski" class="rc_button" onmouseover="this.className='rc_button_hover'" onmouseout="this.className='rc_button'" data-itemprop="image" loading="lazy" />)
29 szt.
