Język a komunikacja 10. At the Crossroads of Linguistic Sciences

Seria "Język a komunikacja"

W obliczu jednoczenia się Europy porozumiewanie się ponad podziałami politycznymi, kulturowymi i językowymi staje się potrzebą bodaj czy nie najważniejszą.

"Tertium", Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej powołane do życia przez grupę pracowników Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego w 1995 roku, wychodzi naprzeciw temu wyzwaniu.

Społeczność akademickich filologów chciała dać impuls takim poczynaniom, które zainicjowałyby forum dyskusyjne na temat komunikacji językowej ponad podziałami na filologie, w szerokim środowisku, nie tylko krakowskim, lecz także ogólnopolskim.

Troską pomysłodawców było, by rzetelne przemyślenia, ciekawe pomysły, sprawy budzące zainteresowanie, choć nie pozbawione naukowego zaplecza przybierały zarazem tak przystępną formę, by przysłowiowy przeciętny inteligent mógł bez trudu i nie bez przyjemności z nimi się zapoznać.

Zbiór referatów omawiających problematykę językoznawstwa formalnego, kognitywnego, a także analizy dyskursu i teorii przekładu.

SPIS TREŚCI:

Kamila Turewicz - Preface
Clifford Geertz - A Life of Learning

Faces of Cultural and Anthropological Linguistics

1. Piotr P. Chruszczewski - On the Fractal Nature of Linguistic and Cultural Communication
2. Jan Cygan - Gothic at a Glance
3. Kathleen R. Gibson - Customs and Cultures in Animals and Humans
4. Marcin Walczyński - Selected Aspects of Multilingualism in Papua New Guinea
5. Anna Wierzbicka - Russian Cultural Scripts: the Theory of Cultural Scripts and its Applications

Faces of Lexis

1. Elena Bonta - Argumentation - a Special Form of (Inter)Action
2. Konrad Klimkowski - Selected Remarks on the Concept of the Lexicon in Modern Linguistic Thought
3. Ioan Lucian Popa - A Case of Logical Synonimity: Fanic Synonimity
4. Elżbieta Tabakowska - Iconicity in Language - from Julius Caesar to Sebastian Janikowski
5. Maciej Widawski - Motives for Using Slang: Investigations Based on Citational Evidence

Faces of Cognitivism

1. Henryk Kardela - The Dynamicity of Categorization in Cognitive Grammar
2. Barbara Lewandowska-Tomaszczyk - Faces of Contemporary Cognitivism

Faces of Discourse

1. Camellia Cmeciu - Fairy Tales - Political Intertextuality
2. Magda Czyrek - Polish Criminal Court Cases as the Example of Linguistic Vagueness
3. Karin Ebeling - The Language of War in the Media
4. Beata Gołębiewska - Hyperbole as a Tool of Manipulation
5. Cornelia Ilie - Micro-level Coherence Patterns in Institutional Discourse
6. Ewa Komorowska - Directive Speech Acts in Linguistic Communication
7. Monika Kopytowska - News in the Minds of Men
8. Agata Stopińska - Doing Gender in the Irish Press

Faces of Humor

1. Władysław Chłopicki - Humour and Cognition: Dynamics of Characters and Events
2. Christie Davies - How Jokes Change and May Be Changed: Simplifying, Transforming and Revealing

Faces of Formal Linguistics

1. Jouni Rostila - Construction Grammar as a Functionalist Generative Grammar
2. Ewa Rudnicka-Mosiądz, Dorota Klimek - Grammatical Aspect and Semantic Aspect

Faces of Translation Studies

1. Gloria Corpas Pastor, Jorge Leive Rojo - On the Rendering of System-equivalent Phraseological Units
2. Olgierda Furmanek - Psychodynamics of the Interpreted Event
3. Tomasz P. Górski - On Translating Culture: Between Domestication and Foreignization
4. Anna Strużyk - On the Transfer of Meaning in the Translation Process

Faces of Art and Literature

1. Doina Cmeciu - Towards a Poetic Discourse
2. Michał Garcarz - Talking Movies
3. Izabella Anna Malej - Polyphonic Provocation: the Nude in the Art of Cubo-Futurism