Polski dla nas. Deklinacja i składnia kontrastywnie dla Słowian wschodnich (A2-B2)

Oddajemy w Państwa ręce wyjątkową, długo oczekiwaną publikację dr Dominiki Izdebskiej-Długosz, która w tym nowatorskim podręczniku nie skupia się na wszystkich problemach językowych, lecz na tych, które stanowią szczególną trudność dla uczniów i studentów ze Wschodu. W książce umieszczono ćwiczenia związane z polską deklinacją oraz składnią. Wiele z nich dotyczy jednego z najtrudniejszych dla Słowian wschodnich zagadnień - rekcji polskich czasowników i innych części mowy.

"Polski dla nas 1" to zbiór zadań do gramatyki języka polskiego dla uczniów i studentów wschodniosłowiańskich. Autorka książki dr Dominika Izdebska-Długosz to doświadczona nauczycielka i badaczka specjalizująca się w nauczaniu tej właśnie grupy.

Książka "Polski dla nas" zawiera ponad 250 ćwiczeń z polską deklinacją i składnią. Ćwiczenia prowadzą odbiorcę przez wszystkie przypadki rzeczownika przy zwróceniu uwagi na połączenia wyrazowe - zwłaszcza czasownika z rzeczownikiem oraz przyimka z rzeczownikiem. To właśnie w tych połączeniach uczący się ze Wschodu popełniają najwięcej błędów.

Każda lekcja składa się z podobnych komponentów: od powtórzenia wiadomości na temat odmiany wyrazów, poprzez międzyjęzykową analizę połączeń międzywyrazowych, dryl gramatyczny, do ćwiczeń tłumaczeniowych.

Zbiór zawiera także wiele zadań z autentycznymi błędami typowymi dla tej grupy, a praca nad nimi przynosi doskonałe rezultaty w zakresie kształtowania poprawności językowej i wzmacnia motywację do dalszej nauki.

Ćwiczenia są urozmaicone i bogato ilustrowane.

Książka przeznaczona jest dla poziomów od A2 do B2. Można z nią pracować w grupie, ale też korzystać w samodzielnej nauce. Większość ćwiczeń zawiera bowiem klucz.

Gwarantujemy Państwu satysfakcję z korzystania z podręcznika "Polski dla nas 1". To niezbędnik dla wszystkich tych, którzy chcą nauczyć się dobrze mówić i pisać po polsku.

Od wydawcy

Celem Autorki podręcznika do gramatyki "Polski dla nas" było stworzenie pomocy dydaktycznej poświęconej konkretnym grupom, pozwalającej na ich doskonalenie językowe szczególnie w zakresie poprawności. Dlatego też w zbiorze wiele jest ćwiczeń zawierających autentyczne błędy językowe słuchaczy z grup wschodniosłowianskich.

W książce umieszczono ćwiczenia związane z polską deklinacją oraz składnią. Wiele z nich dotyczy jednego z najtrudniejszych dla Słowian wschodnich zagadnień - rekcji polskich czasowników i innych części mowy. Ćwiczenia przeprowadzają odbiorcę przez wszystkie przypadki rzeczownika, przy zwróceniu szczególnej uwagi na połączenia wyrazowe - zwłaszcza czasownika z rzeczownikiem oraz przyimka z rzeczownikiem. To właśnie w tych połączeniach uczący się na poziomach A2-B2 popełniają wiele błędów językowych.

Nowatorstwo podręcznika polega m. in. na tym, że Autorka nie skupia się w nim na wszystkich problemach jerzykowych, lecz na tych, które stanowią szczególną trudność dla uczniów i studentów ze Wschodu. "Polski dla nas" to pierwsza tego typu publikacja na polskim rynku, niezbędna pomoc dydaktyczna dla każdego nauczyciela i ucznia/studenta wschodniosłowiańskiego.

dr Dominika Izdebska-Długosz, absolwentka Polonistyki UJ, doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa na podstawie rozprawy „Błędy gramatyczne w pracach pisemnych studentów ukraińskojęzycznych uczących się języka polskiego jako obcego”. Uczyła języka polskiego w Armenii, w Szkole Języków Obcych GLOSSA w Krakowie oraz w Wyższej Szkole Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie. Od 2017 r. związana z Uniwersytetem Jagiellońskim. Prowadzi zajęcia z gramatyki kontrastywnej w grupach wschodniostowiańskich w Instytucie Glottodydaktyki Polonistycznej UJ. Autorka wielu artykułów z zakresu nauczania języka polskiego użytkowników języków wschodniosłowiańskich i socjologii migracji, a także znanej i cenionej pozycji „Po polsku bez błędu”. Prowadzi badania nad polsko-ukraińskim interjęzykiem.