W rodzinie po niderlandzku. Kurs języka niderlandzkiego dla Polaków. Poziom A1-B1

"W rodzinie po niderlandzku" to podręcznik do nauki języka niderlandzkiego dla całej rodziny. Zawiera słownictwo, dialogi i przykładowe zdania dotyczących tematów rodzinnych. Dialogi zawarte w podręczniku toczą się w języku niderlandzkim i polskim. Każdy temat jest ilustrowany. Przy każdym temacie polsko-niderlandzki słowniczek, trochę niuansów gramatycznych i kilka ćwiczeń z kluczem.

Kurs języka niderlandzkiego dla Polaków. Poziom A1-B1

• dla lekko zaawansowanych samouków jak i uczących się pod kierunkiem nauczyciela;
• 30 tematów dotyczących życia rodzinnego;
• dialogi toczą się wokół typowych i codziennych zajęć;
• dialogi w języku polskim i niderlandzkim;
• ciekawostki z życia holenderskich rodzin;
• w każdym rozdziale polsko-niderlandzki słowniczek;
• ponad 200 ćwiczeń z kluczem.

Bezpłatne nagrania mp3 do wszystkich dialogów z podręcznika do pobrania na platformie wydawnictwa. By je pobrać trzeba założyć konto - tutaj >>

W Holandii mieszkają lub tylko czasowo przebywają Polacy w różnym wieku. Dzieci, rodzice, dziadkowie….

Dzieci (nawet te urodzone w Polsce, nie mówiąc już o tych urodzonych w Holandii) w szkole lub przedszkolu słyszą język niderlandzki. Używają go w kontakcie z rówieśnikami, w sklepie, na placu zabaw, w kinie, w autobusie…. To także ich język. I dlatego chcą się dzielić z rodzicami swoimi emocjami i przeżyciami w języku niderlandzkim. Przecież w tym w języku toczy się ich życie.

Zwykle podręczniki do nauki języka niderlandzkiego nie zawierają słownictwa lub dialogów lub przykładowych zdań dotyczących tematów rodzinnych.

Słysząc „narzekania” rodziców i dziadków, że nie znają słownictwa, aby swobodnie porozmawiać ze swoimi dziećmi autorka Ewa Pysiewicz, absolwentka uniwersytetu warszawskiego - polska mama - przygotowała bardzo obszerny podręcznik do nauki języka niderlandzkiego dla całej rodziny.

Dialogi toczą się wokół wielu jakże typowych i codziennych zajęć. Na przykład pracy w ogródku, przygotowanie przyjęcia urodzinowego, wycieczka do ZOO lub na basen czy na plażę, odwiedziny w szkole i im podobne.

Dialogi zawarte w podręczniku toczą się w języku niderlandzkim i polskim. I to w jak najbardziej codziennych sytuacjach.

Każdy temat jest ilustrowany. Dodatkowo przy każdym temacie jest polsko-niderlandzki słowniczek, trochę niuansów gramatycznych i kilka ćwiczeń z kluczem. Autorka dzieli się również ciekawostkami z życia holenderskich rodzin. Podręcznik jest przeznaczony dla osób ze znajomością języka niderlandzkiego na poziomie co najmniej A1.

Spis treści podręcznika "W rodzinie po niderlandzku"

Zamiast wstępu
Jak najefektywniej nauczyć się języka niderlandzkiego
1. Już przyjechali
2. Chodź zobacz mój pokój
3. Śniadanie
4. Lunch box
5. Zobacz nasze osiedle
6. Idziemy do sklepu
7. Pieczemy ciasteczka
8. Mamy zwierzątko
9. Chodź na rower dziadku
10. Co lubisz robić dziadku
11. Spotkanie z sąsiadką
12. Wycieczka do centrum
13. Wyjście do muzeum
14. Zakupy ubrania
15. W sklepie z butami
16. W ogródku
17. Chodźmy do ZOO
18. Na placu zabaw
19. Idziemy do parku
20. W szkole - przyjdź po mnie dziadku
21. W sklepie z zabawkami
22. Na basenie
23. Nad morzem
24. Jestem przeziębiony babciu
25. Urodziny
26. Sprzątamy pokój
27. Na boisku
28. Wyprawa na farmę
29. Łyżwy
30. Kawiarnia
Odpowiedzi do ćwiczeń