Podręczny idiomatykon polsko-rosyjski. Zeszyt 9

Ze wstępu

W serii zeszytów składających się na Podręczny idiomatykon polsko-rosyjski przyszedł czas - po zeszycie 5., „europejskim”, 6., „turystycznym”, 7., stanowiącym „pomocnik dla magistrantów”, i 8., poświęconym człowiekowi - na zeszyt 9., przedostatni w serii, którego roboczym hasłem wywoławczym stał się „komputer”. „Komputer” w jego dwóch wymiarach: podstawowym, obejmującym urządzenie elektroniczne (sprzęt i jego osprzęt), i przenośnym, symbolicznym czy metaforycznym, w którego zasięgu mieści się, mówiąc najkrócej, całe społeczeństwo żyjące w świecie dominowanym dziś w rosnącym stopniu przez komputery, ich funkcjonowanie i skutki ich funkcjonowania: złożone relacje z człowiekiem, przemiany tożsamościowe, nowe układy społeczne, nieznane wcześniej pola aktywności ludzkiej itd. (...)