Kopalnia Soli Wieliczka. Wersja niemiecka. Das Salzbergwerk Wieliczka. Die Touristikroute. Die Bergmannsroute

Kopalnia Soli Wieliczka. Wersja niemiecka. Das Salzbergwerk Wieliczka. Die Touristikroute. Die Bergmannsroute

Na kartach tego albumu znakomity fotograf Paweł Zechenter zawarł swoją własną podróż do serca wielickiej Kopalni. Strona po stronie prowadzi nas przez Trasę turystyczną i Trasę górniczą, odkrywając ich niepowtarzalne piękno, na które złożyły się setki lat ludzkiej pracy oraz miliony lat twórczej działalności natury.

Das Salzbergwerk umfasst heute 9 Sohlen, 245 km Gänge und 2391 Kammern.Die schönsten und besonders wertvollen Areale wurden für Besucherzugänglich gemacht und können auf drei Wanderwegen erkundet werden: der Touristik- und der Bergmannsroute sowie auf der abenteuerlichen Strecke „Geheimnisse der Salzmine“. 1978 wurde das Salzbergwerk Wieliczka als eines der ersten zwölf Objekte weltweit in die Liste des UNESCO Weltkulturerbes aufgenommen. Jährlich wird das unterirdische Wieliczka von über einer Million Touristen aus dem In- und Ausland besucht. Es ist nicht übertrieben zu behaupten, dass der Ruhm des Museums bis in die entlegensten Winkel der Erde reicht: Unter den Besuchern findet man nämlich u.a. Gäste aus Bolivien, Neuseeland, Sri Lanka, der Elfenbeinküste,den Philippinen und den Malediven, sogar aus Tuvalu.

Die Salzwelt von Wieliczka lockt Besucher schon seit dem Mittelalter. Das geheimnisvolle Reich unter Tage, das einst große Humanisten faszinierte, zieht heute zahlreiche Touristen an, die die langen Gänge derMine durchwandern und so in die Fußstapfen von Berühmtheiten wie Kopernikus,Goethe, Chopin, Humboldt, Mendelejew oder Paderewski treten.

Aber Worte reichen manchmal nicht aus, um den Reiz und die besondere Atmosphäre eines Ortes wiederzugeben, der in der ganzen Welt seinesgleichen sucht. Unschätzbare Dienste leistet dann die Fotografie. Meisterhafte Fotos halten die Zeit an und erfassen die Stimmung eines Augenblicks. Der ausgezeichnete Fotograf Paweł Zechenter hat auf den Seiten dieses Bildbands Impressionen von seiner Reise ins Herz des Bergwerks festgehalten. Seite für Seite führt er den Leser durch die Touristik- und Bergmannsroute und lässt ihn deren einzigartige Schönheit entdecken,die ein Ergebnis der jahrhundertelangen Arbeit des Menschen und von Millionen Jahren kreativer Tätigkeit der Natur darstellt. Betrachten Sie das Salzbergwerk mit den Augen von Paweł Zechenter!