Deutsch Effektiv. Tematyczny słownik polsko-niemiecki dla młodzieży szkolnej, studentów i nie tylko...

Słownik DEUTSCH Effektiv zawiera nie tylko wyrazy podporządkowane określonemu tematowi, ale również zwroty i wyrażenia, za pomocą których można tworzyć całe wypowiedzi lub opowiadania na określony temat.

Pomoc dla wszystkich, którzy w przygotowaniu do matury na bazie Nowej Podstawy Programowej mają trudności z formułowaniem ustnych wypowiedzi. Słownik podzielony jest na dwie części:

Część 1 - zawiera zwroty intencjonalne, bardzo pomocne w formułowaniu różnych wypowiedzi i wyrażaniu uczuć w obcym języku. Opanowanie tego słownictwa pozwala bez przeszkód funkcjonować w środowisku niemieckojęzycznym.

1. Zwroty grzecznościowe
2. Prowadzenie rozmowy i argumentowanie
3. Uzyskiwanie i udzielanie informacji oraz wskazówek
4. Relacjonowanie
5. Negocjowanie
6. Wyrażanie uczuć

Część 2 - zawiera 14 bloków tematycznych, które w sposób logiczny pozwalają łatwiej formułować swoje własne wypowiedzi na dany temat. Całe zwroty ułatwiają budowanie własnych wypowiedzi.

1. Człowiek
2. Dom
3. Szkoła
4. Świat pracy
5. Życie rodzinne i towarzyskie
6. Żywienie
7. Zakupy i usługi
8. Podróżowanie i turystyka
9. Kultura
10. Sport
11. Zdrowie
12. Nauka i technika
13. Świat przyrody
14. Państwo i społeczeństwo

Deutsch Effektiv - Słownik tematyczny polsko-niemiecki autorstwa Ewy Marii Rostek jest przeznaczony dla szerokiego kręgu odbiorców i stanowi bardzo przydatne kompendium słów oraz zwrotów, z którymi uczeń może spotkać się na co dzień w krajach niemieckojęzycznych.

Stanowi on doskonałe uzupełnienie podręcznika i jest nieodzowną pomocą dla wszystkich poszerzających swój zakres słownictwa z języka niemieckiego. Korzystając z niego można przygotować się do egzaminu językowego, jak matura lub certyfikat czy też egzaminu praktycznego, jakim jest prywatny lub zawodowy pobyt w kraju niemieckojęzycznym.

W przeciwieństwie do słowników podających wyrazy w kolejności alfabetycznej, słownik tematyczny podaje wyrazy zestawione w sposób logiczny, pozwalający łatwiej formułować swoje własne wypowiedzi na różne tematy.

Zestawiając słownictwo w określonym ciągu skojarzeniowym, autorka kierowała się swoim doświadczeniem oraz potrzebami szeroko rozumianego użytkownika - osoby, która stosuje język niemiecki na co dzień. Jeśli się zdarzy, że nie ma w nim słów, których Państwo szukacie i odniesiecie wrażenie, że na wybrany temat można zebrać o wiele więcej słownictwa, należy sięgnąć po inne słowniki, w tym specjalistyczne - prawniczy, ekonomiczny czy też techniczny, ponieważ słownictwo w nim zawarte nie przekracza europejskiego poziomu kompetencji językowej B2.

W ramach bloków tematycznych podzielono materiał językowy na małe grupy pozwalające na szybkie przyswajanie słownictwa dotyczącego określonego pod/tematu. Słownik pokazuje, jak dane słówko funkcjonuje w określonym kontekście językowym. Stanowi to niezbędną pomoc w dobrym opanowaniu języka obcego.