Promocja
![](<img src="https://static2.redcart.pl/templates/images/thumb/47273/150/150/pl/0/templates/images/products/47273/a6ace309851604695235018b7a213a96.jpg" alt="Translation in Culture. (In)fidelity in Translation. Vol. 2 (EBOOK PDF)" title="Translation in Culture. (In)fidelity in Translation. Vol. 2 (EBOOK PDF)" class="rc_button" onmouseover="this.className='rc_button_hover'" onmouseout="this.className='rc_button'" data-itemprop="image" loading="lazy" />)
Produkt dostępny!
1000 szt.Translation in Culture. (In)fidelity in Translation. Vol. 2 (EBOOK PDF)
35,91
PLN
39,90 PLN
Oszczędzasz 3.99 PLN
Promocja
X
-
Załączniki bezpieczeństwa
Załczniki do produktuZałączniki dotyczące bezpieczeństwa produktu zawierają informacje o opakowaniu produktu i mogą dostarczać kluczowych informacji dotyczących bezpieczeństwa konkretnego produktu
-
Informacje o producencie
Informacje o producencieInformacje dotyczące produktu obejmują adres i powiązane dane producenta produktu.Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
-
Osoba odpowiedzialna w UE
Osoba odpowiedzialna w UEPodmiot gospodarczy z siedzibą w UE zapewniający zgodność produktu z wymaganymi przepisami.
Książka pt. "Przekład, czyli na styku dwóch podmiotowości" porusza fundamentalny problem nauki o przekładzie, jakim jest relacja autor–tłumacz. Posiłkując się interdyscyplinarnym warsztatem badawczym oraz szerokim zapleczem filozoficznym, przedstawia Autorka koncepcję przekładu (procesu) jako dialogu międzykulturowego oraz przekładu (tekstu) jako dzieła powstałego w wyniku spotkania dwóch podmiotowości, a więc dwóch osobowości, kultur, języków i strategii tekstowych. Tak rozumiany „styk podmiotowości” zakłada relacyjny i dynamiczny charakter przekładu, którego ontologia jest „ruchoma”. Każdy przekład (tekst) funkcjonujący w ramach choćby tylko założonej teoretycznie serii translatorycznej zbliża się do oryginału-prototypu. Ruch ten oznacza ścieranie się idei, interpretacji oraz wzajemne „oświetlanie” tekstów. Badanie relacji przekład–oryginał umożliwia zatem śledzenie owego ruchu idei, a także daje wgląd w tekstową genezę zmian translatorskich; wyznacza horyzont badania obecności Innego w przekładzie i stosunku tłumacza do kategorii obcości. Praca stanowić ma wkład w teorię i filozofię przekładu; na nowo oświetla rudymentarne problemy translatologii oraz rozszerza wcześniejsze ustalenia tej dziedziny. Skierowana jest przede wszystkim do przekładoznawców oraz slawistów zainteresowanych najnowszą literaturą chorwacką.
Szczegóły treści cyfrowej
-
ISBN:
978-83-8012-702-9
-
Autorzy:
Katarzyna Majdzik
-
Liczba stron:
268
-
Rok wydania:
2015
-
Język publikacji:
polski
-
Format pliku:
PDF
Polecamy także
1000 szt.Promocja
![](<img src="https://static4.redcart.pl/templates/images/thumb/47273/150/150/pl/0/templates/images/products/47273/d6b0a5af656e75e76bba10b3c1a92707.jpg" alt="Przestrzenie przekładu T. 4 (EBOOK PDF)" title="Przestrzenie przekładu T. 4 (EBOOK PDF)" class="rc_button" onmouseover="this.className='rc_button_hover'" onmouseout="this.className='rc_button'" data-itemprop="image" loading="lazy" />)
Produkt dostępny!
1000 szt.Przestrzenie przekładu T. 4 (EBOOK PDF)
58,41
PLN
64,90 PLN
Oszczędzasz 6.49 PLN
Promocja
![](<img src="https://static4.redcart.pl/templates/images/thumb/47273/150/150/pl/0/templates/images/products/47273/b1fbf42a545650dc75f16f2ff620cc5e.jpg" alt="Tłumaczenie specjalistyczne - język rosyjski. Medycyna (EBOOK PDF)" title="Tłumaczenie specjalistyczne - język rosyjski. Medycyna (EBOOK PDF)" class="rc_button" onmouseover="this.className='rc_button_hover'" onmouseout="this.className='rc_button'" data-itemprop="image" loading="lazy" />)
Produkt dostępny!
998 szt.Tłumaczenie specjalistyczne - język rosyjski. Medycyna (EBOOK PDF)
41,58
PLN
46,20 PLN
Oszczędzasz 4.62 PLN
Promocja
![](<img src="https://static3.redcart.pl/templates/images/thumb/47273/150/150/pl/0/templates/images/products/47273/28474b27124637176b788569b6bb3795.jpg" alt="Translation in Culture (EBOOK PDF)" title="Translation in Culture (EBOOK PDF)" class="rc_button" onmouseover="this.className='rc_button_hover'" onmouseout="this.className='rc_button'" data-itemprop="image" loading="lazy" />)
Produkt dostępny!
999 szt.Translation in Culture (EBOOK PDF)
20,79
PLN
23,10 PLN
Oszczędzasz 2.31 PLN
Promocja
![](<img src="https://static1.redcart.pl/templates/images/thumb/47273/150/150/pl/0/templates/images/products/47273/d2cb0a6782a7d801c3e3103fdcff5565.jpg" alt="Przestrzenie przekładu T. 3 (EBOOK PDF)" title="Przestrzenie przekładu T. 3 (EBOOK PDF)" class="rc_button" onmouseover="this.className='rc_button_hover'" onmouseout="this.className='rc_button'" data-itemprop="image" loading="lazy" />)
Produkt dostępny!
1000 szt.Przestrzenie przekładu T. 3 (EBOOK PDF)
58,41
PLN
64,90 PLN
Oszczędzasz 6.49 PLN
Klienci, którzy kupili ten produkt wybrali również...
Promocja
![](<img src="https://static5.redcart.pl/templates/images/thumb/47273/150/150/pl/0/templates/images/products/47273/578bb76d4be08ceb627bc830de34f506jpeg" alt="Przekładanie obrazu świata. Językowy obraz świata w teorii i praktyce przekładu artystycznego (EBOOK PDF)" title="Przekładanie obrazu świata. Językowy obraz świata w teorii i praktyce przekładu artystycznego (EBOOK PDF)" class="rc_button" onmouseover="this.className='rc_button_hover'" onmouseout="this.className='rc_button'" data-itemprop="image" loading="lazy" />)
Produkt dostępny!
998 szt.Przekładanie obrazu świata. Językowy obraz świata w teorii i praktyce przekładu artystycznego (EBOOK PDF)
12,60
PLN
14,00 PLN
Oszczędzasz 1.40 PLN
Promocja
![](<img src="https://static2.redcart.pl/templates/images/thumb/47273/150/150/pl/0/templates/images/products/47273/731-8951_0.png" alt="Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne. Teoria i praktyka" title="Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne. Teoria i praktyka" class="rc_button" onmouseover="this.className='rc_button_hover'" onmouseout="this.className='rc_button'" data-itemprop="image" loading="lazy" />)
Produkt dostępny!
78 szt.Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne. Teoria i praktyka
107,10
PLN
119,00 PLN
Oszczędzasz 11.90 PLN
![](<img src="https://static5.redcart.pl/templates/images/thumb/47273/150/150/pl/0/templates/images/products/47273/83df18ea580369a705392caee676b39a.png" alt="Język angielski. Challenge Yourself - zbiór zadań gramatyczno-leksykalnych (EBOOK PDF)" title="Język angielski. Challenge Yourself - zbiór zadań gramatyczno-leksykalnych (EBOOK PDF)" class="rc_button" onmouseover="this.className='rc_button_hover'" onmouseout="this.className='rc_button'" data-itemprop="image" loading="lazy" />)
Produkt dostępny!
996 szt.Promocja
Produkt dostępny!
999 szt.Translation in Culture (EBOOK PDF)
20,79
PLN
23,10 PLN
Oszczędzasz 2.31 PLN