Mity i legendy w wiktoriańskiej odsłonie

Wędrowcy, wygnańcy, bywalcy (za)światów, czyli wyjątkowa książka naukowa o "ostatnich romantykach"

Dla wszystkich anglistów, literaturoznawców, miłośników XIX wieku, romantyzmu i poezji angielskiej, mitoznawców, ludzi głodnych wiedzy i wrażliwych na piękno słowa mamy nie lada gratkę — właśnie ukazała się wyjątkowa książka, wydana przez Instytut Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Jej autorką jest Ewa Młynarczyk (1982–2022) — badaczka XIX-wiecznej poezji brytyjskiej, znawczyni legendy arturiańskiej, wieloletnia warszawska lektorka języka angielskiego, a przede wszystkim Córka, Przyjaciółka i Osoba jedyna w swoim rodzaju. Ewa nie doczekała tego momentu — zmarła tuż przed obroną pracy doktorskiej, której pośmiertne wydanie, będące efektem starań Jej przyjaciół, stanowi książka zatytułowana Literary Appropriations of Myth and Legend in the Poetry of Alfred Lord Tennyson, William Morris, Algernon Charles Swinburne and William Butler Yeats.

Mit przez stulecia służył jako skuteczne, uwarunkowane specyfiką danej epoki narzędzie sensotwórcze. Jego znaczenie osłabło w XVIII w., by powrócić do łask za sprawą poetów doby romantyzmu, epoki wiktoriańskiej i końca XIX w., którzy dostrzegli jego uniwersalny potencjał.

Przywołane w książce utwory Alfreda Lorda Tennysona, Williama Morrisa, Algernona Charlesa Swinburne’a i Williama Butlera Yeatsa dowodzą, że mity i legendy można wykorzystać w oryginalny i twórczy sposób. Tytułowi poeci czerpali inspirację nie tylko z tradycji klasycznej, ale również z innych źródeł kulturowych, chętnie adaptując motywy o proweniencji celtyckiej albo skandynawskiej. Nie bez znaczenia pozostaje także wpływ tradycji romantycznej na ich twórczość, toteż zwykło się postrzegać ich jako „ostatnich romantyków”.

Zasadniczą część książki stanowi analiza porównawcza trzech motywów wspólnych dla mitów i legend pochodzących z różnych kręgów kulturowych: wędrówki (quest), zaświatów i wygnańca (wyobcowanego śmiertelnika naznaczonego przez kontakt z siłami nadprzyrodzonymi). Wędrowcy na tropie inspiracji, poszukiwacze wiedzy tajemnej, marzyciele, którzy posiedli starożytną mądrość, nieprzystający do swoich czasów, eskapiści przemierzający wyśnione krainy, a jednocześnie pragnący podzielić się swoją wizją ze społeczeństwem — postaci te służyły poetom epoki wiktoriańskiej jako maski pozwalające zuniwersalizować osobisty wymiar ich twórczości.

Egzemplarze papierowe książki można kupić na aukcji charytatywnej (cegiełka wynosi 35 zł), z której cały dochód — zgodnie z wolą Rodziców Ewy — zostanie przekazany na rzecz fundacji Avalon wspierającej osoby z niepełnosprawnościami:

KUP KSIĄŻKĘ EWY MŁYNARCZYK NA AUKCJI >>

PDF jest dostępny za darmo na stronie: https://ewamlynarczyk.pl/ksiazka

Plik elektroniczny nie pachnie jednak jak kremowy papier Ecco Book, nie ma okładki powleczonej folią soft touch, nie ma też skrzydełek, na jednym z których Barbara Sobczyńska — znana krakowska ilustratorka i autorka okładki — ukryła rudzika, Graala i drabinę inspirowaną wnętrzem biblioteki w Trinity College… Książka Ewy Młynarczyk jest najpiękniejszym świadectwem miłości do literatury i nauki. Kupując ją w szczytnym (i poczytnym!) celu, pozwolą Państwo Ewie symbolicznie kontynuować to, co wypełniało Jej życie: pomoc innym i poszerzanie granic świata przez poszerzanie granic języka.