Nowe słowa, stare rzeczy. Podręcznik do nauczania słownictwa języka polskiego dla cudzoziemców

Podręcznik, dzięki nowoczesnemu, "spiralnemu" układowi materiału, jest pomocą w nauczaniu słownictwa na dwóch poziomach znajomości języka: podstawowym i średnim ogólnym.

Zawiera zestaw 44 kolorowych plansz ilustrujących 14 tematów, 6 plansz dodatkowych oraz zeszyt z ponad 400 ćwiczeniami.

Wśród omówionych tematów są m. in. święta i zwyczaje, podróże, zakupy, urządzenie mieszkania, wolny czas i rozrywka.

Na odwrocie każdej planszy znajdują się wyrazy, podzielone na grupy: A (słownictwo podstawowe) i B (słownictwo przeznaczone do poszerzania zasobu leksykalnego dla bardziej zaawansowanych).

Dodatkowe plansze mające służyć do nauki słówek studentom początkującym obejmują zagadnienia takie jak: nazwy krajów i ich mieszkańców, kształty i kolory.

Drugą część podręcznika stanowią ćwiczenia słownikowe przygotowane do prawie każdej planszy i pogrupowane według stopnia trudności.

SPIS TREŚCI

Temat I. Człowiek - charakterystyka jednostki i stosunki rodzinne
Temat II. Okolice zamieszkania, dom
Temat III.Urządzenie mieszkania
Temat IV. Czas. Życie codzienne
Temat V. Poczta i telefon
Temat VI. Podróż
Temat VII. Zakupy
Temat VIII. Potrawy i napoje
Temat IX. Gastronomia i usługi
Temat X. Człowiek - jego ciało
Temat XI. Człowiek - zdrowie
Temat XII. Nauka
Temat XIII. Wolny czas i rozrywki
Temat XIV. Święta, uroczystości, zwyczaje

Klucz

Plansze dodatkowe
Kolory
Kształty
Nazwy zawodów w rodzaju męskim i żeńskim
Przymiotniki i ich przeciwieństwa (antonimy)
Nazwy krajów i ich mieszkańców
Nazwy członków rodziny
Zdrobnienia rzeczowników
Rzeczowniki w liczbie pojedynczej i mnogiej (mianownik)

A Polish vocabulary textbook for foreigners. The textbook, with its "spira" progression of material, is a resource to teach vocabulary at two levels, threshold and intermediate. It contains 42 colour charts presenting 14 topics, 8 additional charts, and a workbook with over 400 exercises. The topics covered include: holidays and customs, travelling, shopping, homes, leisure time and entertainment etc. The second part of the book contains vocabulary exercises corresponding to most of the charts, ordered according to the level of difficulty.

Polnischlehrwerk zum Wortschatz. Das Lehrwerk ist dank seinem modernen "spiralförmigen" Materialaufbau eine Lehrhilfe auf zwei Ebenen der Sprachbeherrschung: Schwellenkenntnisse und allgemeine Mittelstufe. Das Lehrwerk enthält eine Zusammenstellung von 42 farbigen, 14 Themengebiete illustrierende Schautafel, 8 zusätzliche Schautafeln sowie mehr als 400 Übungen. Unter den angesprochenen Themengebieten sind u.a. Feiertage und Sitten, Reisen, Einkäufe, Wohnungseinrichtung, Freizeit und Unterhaltung. Den zweiten Teil des Lehrwerks bilden Wortschatzübungen, die für fast jede der Schautafeln erstellt und entsprechend ihres Schwierigkeitsgrads zusammengestellt wurden.

Благодаря современному, "спиральному" размещению материала, учебник помогает изучению лексики на двух уровнях освоения языка -начальном и общем среднем. Книга содержит 42 цветные таблицы, иллюстрирующие 14 тем, а также 8 дополнительных таблиц и приложение, включающее более 400 упражнений. В учебнике представлены разнообразные темы: праздники и обычаи, путешествия, покупки, устройство квартиры, свободное время, развлечения. Вторая частьучебника это упражнения со словарём, предусмотренные для различных уровней согласно класификации трудности.